-
Titel
-
Fredy Hirsch : Von Aachen über Düsseldorf und Frankfurt am Main in Prag, Ostrava, Brünn, Prag und andernorts, dann durch Theresienstadt nach Auschwitz-Birkenau : Eine jüdische Biographie 1916-1944
-
Erscheinungsjahr
-
2017
-
Verlagsort
-
Konstanz
-
Deutschland
-
Seitenanzahl
-
126 S.
-
ISBN
-
9783866285866
-
Sprache
-
deu
-
Inhaltsangabe
-
Fredy Hirsch (1916 Aachen - 1944 Auschwitz-Birkenau) war ein sportlich besonders begabter Junge und jüdischer Pfadfinder, am Ende ein vorzeitig ergrauter, reifer Mann, der sich in Theresienstadt als Erzieher größte Verdienste erworben hatte, in Auschwitz-Birkenau vergeblich um das Schicksal von mehreren Hundert Kindern kämpfte und sich schließlich das Leben nahm, bevor er vergast werden sollte. Durch das Ghetto Theresienstadt gingen ca. 10.000 Kinder, im letzten Kriegswinter 1944/45 lebten dort noch 1086. Alle anderen waren "nach Osten weiter verschickt" worden. Endstation war meistens Auschwitz-Birkenau. Kinder, die jünger als 14 waren, hatten dort keine Chance. Die Überlebenden kann man an den Fingern einer Hand abzählen, von den Älteren kehrten nach dem Krieg nur etwa 250 zurück. Fredy Hirsch hatte jeden zu retten versucht. Heute erinnert an ihn eine bescheidene Gedenktafel am Gebäude der ehemaligen Theresienstädter Schule. Bei der Einweihung dieser Gedenktafel sagte Zuzana Ruzicková, die als Mädchen im Theresienstädter Kinderblock war, unter anderem: "Wir Juden haben keine Heiligen. Wir haben jedoch die 'Zaddikim' - Gerechte - oder könnte man vielleicht übersetzen - Anständige? Fredy Hirsch war ein Mensch, er hatte seine Fehler, er war kein Heiliger. Er war jedoch ein Gerechter - ein Zaddik. Und so wollen wir hoffen, dass, wenn der Letzte von uns, die wir ihn kannten, dahingegangen ist, künftige Generationen vor dieser Tafel stehen bleiben und sagen: Dies muss ein guter, tapferer und schöner Mensch gewesen sein." Google vertaling : Fredy Hirsch (1916 Aken - 1944 Auschwitz-Birkenau) was een bijzonder begaafde jongen en joodse verkenner, uiteindelijk een voortijdig grijze, volwassen man die grote prestaties had geleverd als onderwijzer in Theresienstadt, maar tevergeefs voor zijn lot vocht in Auschwitz-Birkenau vocht tegen honderden kinderen en maakte uiteindelijk een einde aan zijn leven voordat hij zou worden vergast. Ongeveer 10.000 kinderen trokken door het getto van Theresienstadt; 1.086 woonden daar nog steeds. De eindstop was meestal Auschwitz-Birkenau. Kinderen jonger dan 14 jaar hadden daar geen kans. De overlevenden zijn op de vingers van één hand te tellen; slechts ongeveer 250 keerden na de oorlog terug. Fredy Hirsch had geprobeerd iedereen te redden. Tegenwoordig herdenkt een bescheiden gedenkplaat op het gebouw van de voormalige Theresienstadt-school hem. Bij de inhuldiging van deze gedenkplaat zei Zuzana Ruzicková, die als meisje in het kinderblok van Theresienstadt zat, onder meer: ???Wij joden hebben geen heiligen. Wel hebben we de ?tzaddikim? ? rechtvaardigen ? of men zou Misschien vertalen - fatsoenlijke? Fredy Hirsch was een mens, hij had zijn fouten, hij was geen heilige. Maar hij was een rechtvaardige man - een tzaddik. En laten we dus hopen dat wanneer de laatste van ons die hem kende, is overleden. Als we weg zijn, zullen toekomstige generaties voor dit tablet staan ??en zeggen: dit moet een goed, moedig en mooi persoon zijn geweest."
-
Signatur
-
ondri/fre b
IHLIA LGBTI Heritage